Prometheus bind mount edits require container restart.

Prometheus bind mount edits require container restart. Docker bind-mounted files NOT visible via lifecycle reload or SIGHUP.